-
1 автовоз
automobile transporter транс., truck -
2 автовоз
automobile transporter транс., truck, truck tractor, rack carРусско-английский научно-технический словарь Масловского > автовоз
-
3 автовоз
1) <transp.> automobile transporter
2) truck
3) truck tractor -
4 тягач с полуприцепом для перевозки танков
Automobile industry: tank transporterУниверсальный русско-английский словарь > тягач с полуприцепом для перевозки танков
-
5 везти
I II* * *I1) transporter vt, voiturer vt ( перевозить); apporter vt ( привозить); charrier vt ( везти что-либо в телеге)везти́ кого́-либо в автомоби́ле — conduire qn en automobile
везти́ что́-либо в автомоби́ле — apporter qch en automobile
2) (тянуть - о лошади и т.п.) tirer vtII безл.ему́ везёт — il a de la chance; il a de la veine (fam)
ему́ не везёт — il n'a pas de chance; il joue de malheur; il a de la déveine, il a du guignon (fam)
мне везёт в ка́ртах — je suis heureux au jeu
* * *vgener. conduire, porter, mener -
6 автовоз
1) General subject: car transporter truck2) American: rack car3) British English: car transporter4) Automobile industry: carrier (грузовой автомобиль специальной конструкции для перевозки досок), car hauler (грузовик для перевозки легковых http://www.tchss.com/), car carrier -
7 скребковый транспортёр
1) General subject: flight conveyer2) Agriculture: drag3) Railway term: scraper conveyer4) Automobile industry: scraping transporter5) Forestry: bar-type conveyor, flight drag conveyor, push conveyor, rake conveyor6) Mechanic engineering: drag conveyer7) Silicates: scraping belt8) Automation: drag conveyor, drag-type conveyor, flight conveyor, scraper (flight) conveyor9) Plastics: scraper conveyorУниверсальный русско-английский словарь > скребковый транспортёр
-
8 танковый транспортёр
1) Military: heavy equipment transporter vehicle2) Engineering: tank carrier3) Automobile industry: tank transporterУниверсальный русско-английский словарь > танковый транспортёр
-
9 транспортёр
1) General subject: cargo carrier (грузо), carrier, carrier vehicle, conveyance, conveyor, loader, transveyer2) Aviation: mobile lounge3) Naval: automatic carrier4) Military: motor carrier, mover, retriever5) Engineering: bulk unloader, conveyer, downtake, drag device (лесо), feeder, forwarder, track, transfer, traverser6) Agriculture: carotid artery7) Railway term: chain8) Automobile industry: load-transfer device, motor carrier (механической тяги)9) Forestry: elevator10) Textile: conveyer belt, feed ribbon, feeder ribbon11) Oil: frog transport carrier, transporter12) Astronautics: rail car13) Mechanics: transfer station14) Polymers: apron15) Automation: conveying machine, conveying unit, conveyor track, conveyor unit, transfer conveyor, transfer track, transfer unit, transporter line, transporting conveyor16) Plastics: conveying bending17) Robots: hauling apparatus18) Cement: loading device, reclaimer (для забора материала из штабеля), reclaiming belt conveyor (для забора материала из штабеля)19) Airports: belt (для багажа) -
10 фургон
2) Colloquial: (сокр. от caravan) van3) French: fourgon4) Agriculture: hooded wagon6) British English: panel van (Ford "Transit", Mercedes-Benz "Transporter" or "Sprinter", Автогаз "ГАЗель"...), panelvan (Ford "Transit", Mercedes-Benz "Transporter" or "Sprinter", Автогаз "ГАЗель"...)7) Railway term: utility truck8) Automobile industry: box carrier (грузового а/м), shelter carrier -
11 автомобилевоз
1) General subject: car transporter2) Naval: automobile-carrier, pure car carrier3) Engineering: automobile carrier4) Railway term: autorack car -
12 автомобиль малой грузоподъёмности
1) Engineering: light-duty truck (грузовой)2) Automobile industry: small transporterУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль малой грузоподъёмности
-
13 автопоезд
1) General subject: eighteen-wheeler, road-train, big rig (грузовик с полуприцепом)3) Engineering: haul rig, hauling rig, motor-vehicle train, trailer train, train4) Construction: transporter train5) Mathematics: lorry convoy6) Automobile industry: caravan, combination, combination of vehicles, motorail, rig, (многозвенный) roadtrain, long haul truck7) Mining: gang (вагонеток)8) Forestry: road train, tractor-trailer train9) Advertising: truck train10) Makarov: articulated lorry, articulated vehicle11) Logistics: vehicle serial -
14 большегруз
1) General subject: heavy transporter2) Automobile industry: heavyweight -
15 грузовой контейнер
1) Aviation: cargo bin, jelly-belly pack2) Military: cargo transporter, cargo-type container, hauling container, shipping container, (сбрасываемый) supply container3) Engineering: bulk receptacle, cargo pod, container capsule, freight container, transcontainer4) Economy: cargo container5) Automobile industry: cargotainer6) Business: transport container7) Drilling: CCU Cargo Carrying UnitУниверсальный русско-английский словарь > грузовой контейнер
-
16 каретка
1) General subject: bogey, bogie, carriage (пишущей машинки, станка), dobby (в ткацком станке)2) Aviation: shifting gear3) Engineering: slide, sliding member, fork carriage (вил), trolley (конвейера / conveyor)4) Mathematics: frame5) Railway term: chariot (аппарата)6) Automobile industry: cluster gear, fork arm carriage, train, train of gears7) Polygraphy: carriage (напр. копировально-множительной машины), truck8) Textile: carriage (прядильной или плосковязальной машины)9) Physics: chariot10) Oil: carriage (глубинного манометра)11) Cartography: slide (в развёртывающих приборах)12) Mechanic engineering: carrier13) Oil&Gas technology launching dolly (для спуска трубопровода на воду)14) Automation: cross slide, movable carriage, transporter15) Robots: saddle16) Medical appliances: lancet holder (в ланцетных устройствах)17) Makarov: carrier (подвижного микроскопа)18) Bicycle: bottom bracket (картридж каретки, капсула), bottom bracket (подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы), bottom bracket cartridge (картридж каретки, капсула)19) Yachting: traveler20) Tobacco industry: tray21) General subject: carriage (в гидрометрических приборах) -
17 ковшовый транспортёр
1) Engineering: keg conveyor2) Construction: noria3) Automobile industry: paternoster elevator4) Forestry: belt bucket elevator5) Mechanic engineering: bucket conveyerУниверсальный русско-английский словарь > ковшовый транспортёр
-
18 контейнер
1) General subject: carrier (для транспортировки радиоактивных веществ), case, casket (для радиоактивных материалов), container, lighter, package, pannier (с обеих сторон велосипеда или мотоцикла), skip3) Military: (складской) bin, box, cartridge, hopper, pack, (подвесной) pod, shelter, shelter (для оборудования), tank4) Engineering: canister, cartridge, cask (для ядерного топлива), casket (для ядерного топлива), coffin (для транспортировки радиоактивных веществ), filling chest, holder, repository, storage box (для катушки с видеолентой), vessel (для жидкостей или газов), steel building5) Agriculture: bin filler, pallet, pan6) Construction: refrigerated container (для образцов мёрзлого грунта), transport box, transport container7) Railway term: sling van8) Automobile industry: lift van, package (с радиоаппаратурой)9) Cinema: bin10) Forestry: jar12) Oil: pod13) Immunology: bag14) Special term: castle15) Astronautics: capsule, cocoon, locker, matrix, strongback16) Food industry: portable bin17) Silicates: van18) Mechanics: crate19) Ecology: receptacle, refuse receptacle20) Business: magazine21) Crystallography: crucible22) Sakhalin energy glossary: aerated container23) Solar energy: container device25) Programming: container format26) Automation: cassette27) Nuclear physics: rabbit28) Chemical weapons: one-ton containers (на 1 тонну)29) Aviation medicine: capsula, capsule( герметическая)30) Makarov: basket31) SAP.tech. container instance32) Logistics: cargo transporter, CTN33) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
19 переносчик
1) General subject: carrier2) Biology: carrier (болезни), carrying agent (напр. инфекции), transmitting agent (напр. инфекции), vection, vector (напр. инфекции)3) Medicine: carrier (заболевания), carrier (напр. возбудителей болезни), transmitter (возбудителя инфекции), transmitter (инфекции), transporter, vector (возбудителя инфекции)5) Agriculture: agent, transmitter (инфекции или болезни), vector (инфекции)6) Automobile industry: vehicle7) Physics: carrier particle, force carrier particle, interaction carrier particle, quantum force carrier particle8) Oil: carrying agent10) Aviation medicine: carrier (возбудителя, микробов)11) Makarov: carrying agent (в мембранных процессах), carrying agent (напр., инфекции), transmitting agent (напр., инфекции), vector (инфекции или возбудителя инфекции) -
20 прицеп для перевозки зерна
1) Automobile industry: grain trailer2) Makarov: grain transporterУниверсальный русско-английский словарь > прицеп для перевозки зерна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
automobile — [ ɔtɔmɔbil; otomɔbil ] adj. et n. f. • 1861; de auto et mobile, d apr. locomobile 1 ♦ Qui se meut de soi même; qui est mû par un moteur à explosion, à réaction, un moteur électrique, un gazogène, etc. Véhicule, voiture automobile. ⇒ auto, autobus … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Industrie — Le dernier quart du XXe siècle place l’industrie automobile mondiale devant des défis sérieux et de nature très diverse: les chocs pétroliers, la concurrence japonaise, la protection de l’environnement et l’élargissement de l’Europe apparaissent… … Encyclopédie Universelle
Transporter bridge — A transporter bridge (also ferry bridge or aerial transfer bridge) is a type of movable bridge that carries a segment of roadway across a river. The gondola is slung from a tall span by wires or a metal frame. The design has been used to cross… … Wikipedia
Automobile industry in India — The automobile industry in India is the tenth largest in the world with an annual production of approximately 2 million units. India is expected to overtake China as the world s fastest growing car market [… … Wikipedia
Histoire de l'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en … Wikipédia en Français
Histoire De L'automobile — Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement modifié les sociétés de… … Wikipédia en Français
L'histoire de l'automobile — Histoire de l automobile Célèbre photo représentant Dorothea Lange sur une Ford Modèle B, en 1936. L histoire de l automobile rend compte de la naissance et de l évolution de l automobile, invention technologique majeure qui a considérablement… … Wikipédia en Français
Volkswagen Transporter (T4) — Infobox Automobile layout=Front engine, rear wheel drive / four wheel drive name=Volkswagen Transporter (T4) aka=Volkswagen Eurovan manufacturer=Volkswagen production=1991 2003 class=Minivan platform=Volkswagen Group T platform engine=1.8L I4… … Wikipedia
Mondial de l'automobile de Paris - Edition 2008 — Mondial de l automobile de Paris Édition 2008 Mondial de l automobile de Paris Édition 2008 Localisation Paris, Porte de Versailles Pays … Wikipédia en Français
Mondial de l'automobile de Paris - Édition 2008 — Localisation Paris, Porte de Versailles Pays … Wikipédia en Français
Mondial de l'automobile de Paris 2008 — Mondial de l automobile de Paris Édition 2008 GT by Citroën au Mondial de Paris 2008 Localisation Paris, Porte de Versailles Pays … Wikipédia en Français
